U vostru Edificiu pò fà vi malatu o mantene bè

U duttore Allen hè direttore di u prugramma Healthy Buildings in a Harvard TH Chan School of Public Health.

[Stu articulu face parte di a copertura di coronavirus in sviluppu, è pò esse obsoletu.]

In u 1974, una zitella cun sarampulu andò à a scola in u nordu di New York.Ancu s'è u 97 per centu di i so cumpagni di studienti eranu vaccinati, 28 anu finitu per cuntrarà a malatia.I studienti infettati sò stati spargugliati in 14 aule, ma a ghjovana, a paziente indice, hà passatu u tempu solu in a so propria aula.U culpèvule ?Un sistema di ventilazione chì opera in modu di recirculazione chì aspirava e particelle virali da a so aula è li sparghje intornu à a scola.

Edifici, cum'èstu esempiu storicupunti salienti, sò assai efficaci à sparghje a malatia.

Torna à u presente, l'evidenza più altu di u putere di l'edificazioni per sparghje u coronavirus hè da una nave da crociera - essenzialmente un edifiziu flottante.Di i circa 3,000 passageri è membri di l'equipaggiu à bordu di a Diamond Princess in quarantena,almenu 700sò cunnisciuti per avè cuntrattu u novu coronavirus, un tassu di infezione significativamente più altu ch'è quellu di Wuhan, Cina, induve a malatia hè stata trovata prima.

Chì significarà per quelli di noi chì ùn sò micca nantu à i navi di cruciera, ma sò cuncentrati in scole, uffizii o edifici di appartamenti?Qualchidunu pò esse dumandate s'ellu deve esse fughje in a campagna, cum'è a ghjente hà fattu in u passatu in tempi di epidemie.Ma risulta chì mentre i cundizioni urbani densi ponu aiutà à a diffusione di e malatie virali, l'edificazioni ponu ancu agisce cum'è barriere à a contaminazione.Hè una strategia di cuntrollu chì ùn riceve micca l'attenzione chì si merita.

U mutivu hè chì ci hè ancu un dibattitu annantu à cumu si sparghje u novu coronavirus chì provoca Covid-19.Questu hà risultatu in un approcciu troppu ristrettu da i Centri federali per u Controlu è a Prevenzione di e Malatie è l'Organizazione Mondiale di a Salute.Hè un sbagliu.

Linee attualisò basati nantu à l'evidenza chì u virus hè trasmessu principarmenti per via di gocce respiratorie - e gocce grandi, à volte visibili, espulse quandu qualchissia tosse o starnute.Cusì a raccomandazione di copre a tosse è i starnuti, lavà e mani, pulisce e superfici è mantene a distanza sociale.

Ma quandu a ghjente tosse o starnute, espulsa micca solu gocce grandi, ma ancu particelle più chjuche in l'aria chjamate nuclei di gocce, chì ponu stà in alta è esse trasportate intornu à l'edificazioni.

Investigazioni precedenti di dui coronavirus recenti anu dimustratu chì a trasmissione aerea era accaduta.Questu hè sustinutu da evidenza chì u situ di l'infezione per unu di quelli coronavirus era utract respiratoriu inferiore, chì puderia esse solu causatu da particelle più chjuche chì ponu esse inalate in profondità.

Questu ci riporta à l'edificazioni.Se gestite male, ponu sparghje a malatia.Ma s'ellu ci hè ghjustu, pudemu allistà e nostre scole, uffizii è case in questa lotta.

Eccu ciò chì duvemu fà.Prima, purtendu più aria esterna in edifici cù sistemi di riscaldamentu è di ventilazione (o apre i finestri in l'edificazioni chì ùn anu micca) aiuta à diluisce i contaminanti di l'aria, rendendu l'infezzione menu prubabile.Dapoi anni, avemu fattu u cuntrariu: sigillate e nostre finestre chjude è ricirculà l'aria.U risultatu sò scole è edifici d'uffizii chì sò cronicamente sottuventilati.Questu ùn solu dà un impulsu à a trasmissione di e malatie, cumprese i flagelli cumuni cum'è u norovirus o a gripe cumuna, ma ancu deteriora significativamente a funzione cognitiva.

Un studiu publicatusolu l'annu passatutruvò chì assicurendu ancu livelli minimi di ventilazione di l'aria esterna riduceva a trasmissione di l'influenza quant'è avè 50 per centu à 60 per centu di e persone in un edifiziu vaccinati.

L'edificazioni tipicamente recirculate un pocu di aria, chì hè statu dimustratu chì porta à un risicu più altu di infezzione durante i focu, postu chì l'aria contaminata in una zona hè circulata in altre parti di l'edificiu (cum'è hà fattu in a scola cù u sarampellu).Quandu hè assai friddu o assai caldu, l'aria chì esce da u ventu in una scola di a scola o l'uffiziu pò esse ricirculata cumplettamente.Hè una ricetta per u disastru.

Se l'aria deve esse ricirculata, pudete minimizzà a contaminazione incruciata aumentendu u livellu di filtrazione.A maiò parte di l'edificazioni utilizanu filtri di bassa qualità chì ponu catturà menu di u 20 per centu di particelle virali.A maiò parte di l'uspitali, però, utilizanu un filtru cù ciò chì hè cunnisciutu cum'è aMERVvalutazione di 13 o più altu.È per una bona ragione - ponu catturà più di 80 per centu di particeddi virali in l'aire.

Per edifici senzasistemi di ventilazione meccanica,o se vulete supplementà u sistema di u vostru edifiziu in i zoni d'altu risicu, i purificatori di l'aria portatili ponu ancu esse efficace à cuntrullà a cuncentrazione di particelle in l'aria.A maiò parte di i purificatori d'aria portatili di qualità utilizanu filtri HEPA, chì catturanu u 99,97 per centu di particelle.

Questi approcci sò sustinuti da evidenza empirica.In u travagliu recente di u mo squadra, ghjustu sottumessu à a revisione paru, avemu trovu chì per u sarampellu, una malatia duminata da a trasmissione aerea,una riduzzione significativa di risicu pò esse ottenuta aumentendu i tassi di ventilazione è aumentendu i livelli di filtrazione.(U sarampellu vene cun qualcosa chì funziona ancu megliu chì ùn avemu micca ancu per questu coronavirus - una vacuna.)

Ci hè ancu una grande evidenza chì i virus sopravvive megliu à a bassa umidità - precisamente ciò chì succede durante l'invernu, o in l'estiu in spazii climatizzati.Certi sistemi di riscaldamentu è di ventilazione sò equipati per mantene l'umidità in l'ottima gamma di 40 per centu à 60 per centu, ma a maiò ùn sò micca.In questu casu, l'umidificatori portatili ponu aumentà l'umidità in e camere, particularmente in una casa.

Infine, u coronavirus pò sparghje da superfici contaminate - cose cum'è maniglie di porte è banchetti, buttuni di ascensore è telefoni cellulari.Frequenti pulizziari sti superfici high-touch pò dinù aiutà.Per a vostra casa è ambienti à pocu risicu, i prudutti di pulizia verdi sò bè.(L'uspitali utilizanu disinfettanti registrati da l'EPA.) Sia in casa, in a scola o in l'uffiziu, hè megliu per pulisce più spessu è più intensamente quandu e persone infettate sò prisenti.

Limità l'impattu di sta epidemia richiederà un approcciu all-in.Cù una incertezza significativa restante, duvemu scaccià tuttu ciò chì avemu à sta malatia altamente infettiva.Questu significa liberà l'arma secreta in u nostru arsenale - i nostri edifici.

Joseph Allen (@j_g_allen) hè direttore di uProgramma di Edifici Sanià a Harvard TH Chan School of Public Health è un coautore di "Edifici sani:Cumu i spazii interni guidanu u rendiment è a produtividade.Mentre u duttore Allen hà ricivutu finanziamentu per a ricerca attraversu diverse cumpagnie, fundazioni è gruppi senza prufittu in l'industria di l'edilizia, nimu hà avutu alcuna implicazione in questu articulu.