Форум способствует зеленому росту
Кантонская ярмарка призвана лучше соответствовать целям страны по сокращению выбросов углерода и достижению нейтральности
Юань Шэнгао
Форум по зеленому развитию индустрии товаров для дома в Китае завершился в воскресенье на месте проведения 130-й Китайской ярмарки импорта и экспорта, которая проходила в Гуанчжоу, провинция Гуандун на юге страны.
Генеральный секретарь ярмарки, также известной как Кантонская ярмарка, Чу Шицзя заявил на форуме, что председатель Си Цзиньпин направил поздравительное послание 130-й Кантонской ярмарке, в котором высоко оценил вклад мероприятия за последние 65 лет и призвал его стать ключевой платформой для страны по содействию всеобщей открытости и высококачественному росту международной торговли, а также по соединению внутренних и международных рынков.
По словам Чу, премьер Ли Кэцян присутствовал на церемонии открытия ярмарки, выступил с программной речью и посетил выставку.
По словам Чу, Кантонская ярмарка превратилась в престижную площадку для проведения дипломатических мероприятий, продвижения политики открытости Китая, развития торговли, обслуживания парадигмы развития страны с двойным обращением и укрепления международных обменов.
Чу, который также является президентом Китайского центра внешней торговли, организатора Кантонской ярмарки, сказал, что центр применяет концепции зеленого развития и содействует зеленому развитию индустрии конгрессов и выставок в соответствии с концепцией экологической цивилизации, продвигаемой председателем Си.
Руководящий принцип 130-й Кантонской ярмарки — служить целям пика выбросов углерода и углеродной нейтральности страны. Были приняты различные меры для дальнейшей консолидации достижений в зеленом развитии, развития зеленой промышленной цепочки и повышения качества зеленого развития.
Форум по зеленому развитию индустрии товаров для дома в Китае имеет большое значение для содействия зеленому и качественному развитию индустрии товаров для дома и смежных отраслей.
Чу отметил, что есть надежда, что форум станет возможностью укрепить сотрудничество со всеми сторонами и совместно содействовать достижению целей страны по сокращению выбросов углерода и достижению углеродной нейтральности.
Кантонская ярмарка считает «низкоуглеродный» приоритетом
Деятельность Green Space подчеркивает устойчивое развитие промышленности и цели страны
Юань Шэнгао
17 октября в рамках 130-й Китайской ярмарки импортных и экспортных товаров (Кантонской ярмарки) был проведен ряд мероприятий на тему «Зеленые пространства» с целью награждения компаний, завоевавших 10 лучших решений по оптимизации стендов и зеленых зон этого года на 126-й Кантонской ярмарке.
Победителям будет предложено выступить с речами и призвать все стороны принять участие в зеленом развитии Кантонской ярмарки.
Чжан Сыхун, заместитель генерального секретаря Кантонской ярмарки и заместитель директора Китайского центра внешней торговли, Ван Гуйцин, заместитель главы Китайской торговой палаты по импорту и экспорту машин и электронных товаров, Чжан Синьминь, заместитель главы Китайской торговой палаты по импорту и экспорту текстиля, Чжу Дань, заместитель директора Департамента торговли провинции Аньхой, посетили мероприятие и вручили награды компаниям-победителям. На мероприятии присутствовали около 100 представителей различных торговых групп, бизнес-ассоциаций и компаний, удостоенных наград.
Чжан в своей речи сказал, что Кантонская ярмарка должна играть наглядную и ведущую роль в содействии зеленому развитию выставочной индустрии, содействуя достижению двойных углеродных целей страны и построению экологической цивилизации.
В этом году Кантонская ярмарка рассматривает двойные углеродные цели обслуживания пиков выбросов углерода и углеродной нейтральности как руководящий принцип и продвигает зеленое развитие Кантонской ярмарки как главный приоритет. Она организует больше зеленых и низкоуглеродных продуктов для участия в выставке и усиливает зеленое развитие всей цепочки выставки.
Он сказал, что Кантонская ярмарка стремится установить новый стандарт в индустрии конгрессов и выставок и укрепить стандартизацию.
Он подал заявку на разработку трех национальных стандартов: «Руководство по оценке зеленых стендов», «Основные требования к обеспечению безопасности выставочных площадок» и «Руководство по проведению зеленых выставок».
Кантонская ярмарка также построит новую модель выставочного зала с нулевым уровнем выбросов углерода, используя низкоуглеродные технологии защиты окружающей среды и концепции энергосберегающей эксплуатации для строительства четвертой фазы проекта павильона Кантонской ярмарки.
В то же время начнется планирование конкурса дизайна выставки, чтобы еще больше повысить осведомленность экспонентов об экологически чистых экспозициях и повысить качество экологичного развития Кантонской ярмарки.
Чжан сказал, что зеленое развитие — это долгосрочная и трудная задача, которую необходимо поддерживать в течение длительного времени.
Кантонская ярмарка будет тесно сотрудничать с различными торговыми делегациями, бизнес-ассоциациями, экспонентами и специализированными строительными компаниями, а также другими заинтересованными сторонами для реализации концепции зеленого развития, а также совместного содействия устойчивому развитию выставочной индустрии Китая и достижения «3060 углеродных целей».
Цифровые операции — выигрышная карта для опытных экспонентов
Юань Шэнгао
Цифровые бизнес-модели, такие как трансграничная электронная коммерция, интеллектуальная логистика и онлайн-акции, станут новой нормой для внешней торговли. Так говорили некоторые ветераны торговли на 130-й Китайской ярмарке импорта и экспорта, или Кантонской ярмарке, которая завершается сегодня в Гуанчжоу, столице провинции Гуандун.
Это также соответствует тому, что сказал премьер Ли Кэцян на церемонии открытия мероприятия 14 октября.
В своей программной речи премьер Ли сказал: «Мы будем работать быстрее, чтобы стимулировать внешнюю торговлю инновационным способом. До конца года будет создано новое количество интегрированных пилотных зон для трансграничной электронной торговли... Мы активизируем международное сотрудничество в области цифровизации торговли и разработаем группу зон-лидеров для цифровизации мировой торговли».
Компания Ranch International из Фучжоу, провинция Фуцзянь, является ветераном-участником Кантонской ярмарки. Она также является одним из пионеров в использовании цифровых операций для расширения своих зарубежных рынков.
Руководители компании заявили, что она сформировала полную цифровую операционную цепочку от проектирования до производства с использованием 3D и интернет-технологий. Они добавили, что ее технология 3D-дизайна позволяет компании разрабатывать продукты, соответствующие индивидуальным требованиям клиентов.
Производитель канцелярских товаров Beifa Group из Нинбо, провинция Чжэцзян, использует цифровые технологии для проектирования продукции и создания цифровой цепочки поставок.
Guangzhou Light Industry Group, базирующаяся в провинции Гуандун, является участником всех сессий Кантонской ярмарки за последние 65 лет. Однако эта ветеранская внешнеторговая компания не испытывает недостатка в навыках цифрового маркетинга. Она использует такие цифровые инструменты, как прямая трансляция и электронная коммерция, для продвижения своей продукции по всему миру. По словам ее руководителей, за первые восемь месяцев этого года ее продажи B2C (бизнес для клиента) выросли на 38,7 процента в годовом исчислении.
Кантонская ярмарка рисует великолепное «зеленое» будущее
Устойчивый рост играет ключевую роль в развитии событий за последние десятилетия.
Юань Шэнгао
С исторической точки зрения выбор пути развития страны имеет жизненно важное значение для развивающихся стран, находящихся на подъеме, особенно для Китая.
Достижение углеродного пика и углеродной нейтральности является важным решением, принятым партией, и неотъемлемым требованием для Китая для достижения устойчивого и высококачественного развития.
Будучи важной площадкой для продвижения торговли в Китае, Кантонская ярмарка реализует решения Центрального комитета Коммунистической партии Китая и требования Министерства торговли, а также стремится лучше служить целям углеродной нейтральности.
Для внедрения принципов экологической цивилизации Кантонская ярмарка десять лет назад предприняла шаги по исследованию зеленых выставок.
На 111-й Кантонской ярмарке в 2012 году Китайский центр внешней торговли впервые предложил цель развития «пропаганды низкоуглеродных и экологически чистых выставок и создания зеленой выставки мирового класса». Он призвал компании участвовать в мероприятиях по энергосбережению и защите окружающей среды, пропагандировал использование перерабатываемых материалов и модернизировал общий дизайн и размещение.
На 113-й Кантонской ярмарке в 2013 году Китайский центр внешней торговли обнародовал Мнения о реализации мер по содействию развитию низкоуглеродной экономики и защите окружающей среды на Кантонской ярмарке.
Спустя 65 лет Кантонская ярмарка продолжает добиваться дальнейшего прогресса на пути зеленого развития. На 130-й Кантонской ярмарке Центр внешней торговли рассматривает служение цели «двойного углерода» как руководящий принцип выставки и считает продвижение зеленого развития Кантонской ярмарки главным приоритетом.
Кантонская ярмарка привлекла больше зеленых и низкоуглеродных продуктов для участия в выставке. В выставке принимают участие более 70 ведущих компаний в таких отраслях, как ветроэнергетика, солнечная энергетика и энергетика биомассы. Заглядывая в будущее, Кантонская ярмарка будет использовать низкоуглеродные технологии для строительства четвертой фазы павильона Кантонской ярмарки и создания интеллектуальных систем для улучшения земель, материалов, воды и энергосбережения.
Развитие – основа и ключ к преодолению всех трудностей
Сокращенные тексты речи премьера Ли Кэцяна на церемонии открытия 130-й Китайской ярмарки импортных и экспортных товаров и Международного торгового форума «Жемчужная река»
Верная своему девизу «Кантонская ярмарка, глобальная доля», Китайская ярмарка импорта и экспорта проводится без остановок в меняющихся обстоятельствах уже 65 лет и добилась замечательных успехов. Годовой объем транзакций ярмарки вырос с 87 миллионов долларов в начале до 59 миллиардов долларов до COVID-19, увеличившись почти в 680 раз. В этом году ярмарка впервые в своей истории проводится как онлайн, так и на месте. Это творческий ответ в необычное время.
Международные экономические и торговые обмены — это то, что нужно странам, поскольку они используют соответствующие сильные стороны и дополняют друг друга. Такие обмены также являются важным двигателем, способствующим глобальному росту и прогрессу человечества. Обзор истории человечества показывает, что мировые экономические бумы и большое процветание часто сопровождаются быстрым расширением торговли.
Большая открытость и интеграция между странами — это тенденция времени. Нам нужно максимально использовать каждую возможность, совместно решать проблемы, поддерживать свободную и справедливую торговлю и усиливать координацию политики. Нам нужно увеличить производство и поставки основных товаров и ключевых запасных частей, повысить возможности поставок важных товаров и содействовать беспрепятственной международной логистике, чтобы обеспечить стабильную и бесперебойную работу глобальных промышленных и цепочек поставок.
Люди во всех странах имеют право на лучшую жизнь. Прогресс человечества зависит от общего прогресса всех стран. Нам необходимо задействовать наши сильные стороны и совместно увеличить пирог мирового рынка, активизировать все форматы глобального сотрудничества и обогатить механизмы глобального обмена, чтобы сделать экономическую глобализацию более открытой, инклюзивной, сбалансированной и выгодной для всех.
Столкнувшись со сложной и суровой международной обстановкой, а также с многочисленными потрясениями от пандемии и сильными наводнениями в этом году, Китай справился с вызовами и трудностями, сохраняя при этом регулярный ответ на COVID-19. Его экономика устойчиво восстанавливается, и основные экономические показатели находятся в пределах соответствующего диапазона. За первые девять месяцев этого года в среднем ежедневно регистрировалось более 78 000 новых субъектов рынка, что свидетельствует о растущей экономической жизнеспособности на микроуровне. Занятость растет, было добавлено более 10 миллионов новых городских рабочих мест. Экономические показатели продолжают улучшаться, о чем свидетельствует довольно быстрый рост прибыли промышленных корпораций, налоговых поступлений и доходов домохозяйств. Хотя экономический рост в некоторой степени выровнялся в третьем квартале по разным причинам, экономика продемонстрировала сильную устойчивость и большую динамичность, и у нас есть возможность и уверенность в достижении целей и задач, поставленных на год.
Для Китая развитие является основой и ключом к преодолению всех вызовов. Мы будем основывать наши усилия на реальности того, что Китай находится на новом этапе развития, применять новую философию развития, способствовать новой парадигме развития и содействовать высококачественному развитию. Для достижения этих целей мы будем продолжать концентрироваться на хорошем управлении собственными делами, удерживать основные экономические показатели в пределах соответствующего диапазона и поддерживать устойчивый рост экономики Китая в долгосрочной перспективе.
Мероприятие продвигает новые технологии и китайские бренды
Синьхуа
Продолжающаяся 130-я Китайская ярмарка импортных и экспортных товаров стала свидетелем появления все большего количества высококлассных экспонентов и новых продуктов, отражающих мощный научный и технологический потенциал.
Например, муниципальная торговая группа Гуанчжоу привозит на ярмарку множество привлекательных высокотехнологичных товаров.
Местная компания EHang, занимающаяся разработкой интеллектуальных автономных летательных аппаратов, представляет беспилотные микроавтобусы и автоматизированные летательные аппараты.
Другая компания из Гуанчжоу, JNJ Spas, представила свой новый подводный бассейн с беговой дорожкой, который привлек большое внимание благодаря объединению функций спа, упражнений и реабилитации.
Торговая группа провинции Цзянсу собрала для ярмарки более 200 000 единиц низкоуглеродной, экологически чистой и энергосберегающей продукции, стремясь помочь Китаю лучше развивать как внутренние, так и внешние рынки в зеленой промышленности.
Компания Jiangsu Dingjie Medical представляет одно из своих последних достижений в области исследований — изделия из поливинилхлорида и латекса.
Компания впервые принимает участие в выставке офлайн. Сосредоточившись на разработке экологичных композитных материалов, Dingjie Medical надеется оказать техническую поддержку в профилактике и борьбе с эпидемиями во всем мире.
Zhejiang Auarita Pneumatic Tools представляет новые воздушные и безмасляные компрессоры, которые компания разработала совместно с итальянским партнером. «Во время выставки на месте мы рассчитываем подписать 15 контрактов на сумму около 1 миллиона долларов», — заявили в компании.
Ярмарка, впервые проведенная 65 лет назад, всегда способствовала быстрому росту китайских брендов. Торговая группа провинции Чжэцзян в полной мере использовала рекламные ресурсы ярмарки, разместив семь рекламных щитов, видеоролики и четыре электромобиля с логотипом «высококачественные товары Чжэцзян» у главных входов и выходов выставочного зала.
Компания также инвестировала в рекламу, ведущую на страницу с обзором веб-сайтов местных компаний, на видном месте веб-сайта онлайн-выставки ярмарки.
Провинциальная торговая группа Хубэй организовала участие 28 брендовых предприятий в офлайн-выставке и установила для них 124 стенда, что составляет 54,6 процента от общего числа стендов группы.
Китайская торговая палата импортеров и экспортеров металлов, минералов и химикатов проведет в рамках ярмарки конференцию по продвижению продукции в режиме онлайн и офлайн, чтобы представить новые продукты и стимулировать платформы электронной коммерции в отрасли.
Новости обновлены с https://newspaper.cantonfair.org.cn/en/
Время публикации: 20-окт-2021
